1
00:00:00,104 --> 00:00:03,305
ਪਹਿਲਾਂ ਏ.ਐਮ.ਸੀ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:03,490 --> 00:00:04,392
ਉਹ ਗੇਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!
3
00:00:04,518 --> 00:00:05,590
ਲੋਰੀ!
4
00:00:05,816 --> 00:00:09,536
ਇੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਹਨ।
The sense of purpose, we're a community.
5
00:00:10,575 --> 00:00:11,539
ਆਹ!
6
00:00:11,658 --> 00:00:12,688
ਨਹੀਂ!
7
00:00:12,800 --> 00:00:14,509
Michonne, ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨ।
8
00:00:14,619 --> 00:00:15,986
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੈ।
9
00:00:16,164 --> 00:00:17,042
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ...
10
00:00:17,285 --> 00:00:18,951
ਆਹ!
11
00:00:19,133 --> 00:00:20,031
ਉਹ ਮੁੜੇਗੀ।
12
00:00:20,169 --> 00:00:21,467
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
13
00:00:21,752 --> 00:00:22,796
(ਗੋਲੀ)
14
00:00:23,105 --> 00:00:24,331
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
15
00:00:24,608 --> 00:00:25,645
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
16
00:00:25,872 --> 00:00:29,254
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
17
00:00:35,047 --> 00:00:37,631
(ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
18
00:00:40,747 --> 00:00:41,922
ਧੰਨਵਾਦ।
19
00:00:44,363 --> 00:00:46,464
ਟੋਪੀ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ:
ਧੰਨਵਾਦ।
20
00:00:46,465 --> 00:00:49,201
ਬਰਾਊਨੀ: ਹਾਂ।
ਧੂੰਏਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਨ ਥੰਡਰ ਦਾ ਪੈਕ।
21
00:00:49,202 --> 00:00:51,837
- ਮਰਲੇ: ਮੁੰਡੇ, ਗੁੱਸੇ ਨਾ ਹੋਵੋ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
22
00:00:51,838 --> 00:00:53,872
ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕਸ?
23
00:00:53,873 --> 00:00:55,373
ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਫਰੀਜ਼ਰ।
24
00:00:55,374 --> 00:00:58,042
ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਹਾਰਕ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਜਨਰੇਟਰਾਂ ਦਾ.
25
00:00:58,043 --> 00:01:00,044
ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੈ।
26
00:01:00,045 --> 00:01:02,479
ਰਾਜਪਾਲ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
27
00:01:02,480 --> 00:01:04,548
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਾਰਟੀ ਲਈ.
28
00:01:04,549 --> 00:01:07,251
ਹੁਣ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ.
29
00:01:07,252 --> 00:01:10,154
ਹਮ.
30
00:01:10,155 --> 00:01:12,455
ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਢੁਕਵਾਂ ਵਰਣਨ ਕਰੋ
31
00:01:12,456 --> 00:01:14,257
ਤਿਉਹਾਰ ਅੱਗੇ.
32
00:01:14,258 --> 00:01:15,458
ਹਮ.
33
00:01:15,459 --> 00:01:17,794
(ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ,
ਅਵਾਜ਼ ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ)
34
00:01:28,538 --> 00:01:30,873
ਏਹ--!
35
00:01:30,874 --> 00:01:33,308
( ਨਰਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
36
00:01:45,221 --> 00:01:47,488
(ਉੱਚਾ ਸਾਹ)
37
00:01:51,026 --> 00:01:53,561
(ਘੁੰਮਦਾ)
38
00:01:53,562 --> 00:01:56,264
ਪੈਨੀ. ਪੈਨੀ, ਨਹੀਂ।
39
00:02:02,336 --> 00:02:04,938
ਆਸਾਨ.
ਪੈਨੀ, ਚਲੋ।
40
00:02:04,939 --> 00:02:07,207
(ਘੁੰਮਦਾ)
41
00:02:10,812 --> 00:02:12,712
ਹੁਣ ਝਪਕੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
42
00:02:12,713 --> 00:02:14,681
ਨੀਂਦ ਦਾ ਸਮਾਂ।
43
00:02:23,023 --> 00:02:24,624
ਪੈਨੀ, ਨਹੀਂ।
44
00:02:24,625 --> 00:02:26,526
ਪੈਨੀ.
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ.
45
00:02:26,527 --> 00:02:28,060
ਆ ਜਾਓ.
ਆ ਜਾਓ.
46
00:02:28,061 --> 00:02:30,452
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
47
00:02:32,865 --> 00:02:35,167
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
48
00:02:35,168 --> 00:02:38,069
ਹੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
(ਪੈਨੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
49
00:02:39,839 --> 00:02:41,973
ਡੈਡੀ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
50
00:02:41,974 --> 00:02:44,810
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
51
00:02:44,811 --> 00:02:46,878
(ਘੁਸਦੇ ਹੋਏ) ਹੇ.
52
00:02:50,282 --> 00:02:52,650
ਚੰਗਾ.
ਚੰਗਾ.
53
00:02:52,651 --> 00:02:54,885
ਆ ਜਾਓ. ਹਾਂ।
54
00:02:54,886 --> 00:02:57,689
ਹੇ, ਪੈਨੀ.
55
00:02:59,124 --> 00:03:01,292
(ਪੈਨੀ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
56
00:03:11,302 --> 00:03:14,571
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
57
00:03:42,023 --> 00:03:46,336
ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
n17t01 ਅਤੇ ਹਨੀਬਨੀ
www.addic7ed.com
58
00:03:49,153 --> 00:03:51,488
(ਰੋਣ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ)
59
00:03:54,993 --> 00:03:58,160
(ਹੋਂਦੀ)
60
00:04:04,601 --> 00:04:06,836
(ਬੁੱਝ ਕੇ) ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ?
61
00:04:06,837 --> 00:04:08,170
ਰਿਕ?
62
00:04:13,251 --> 00:04:16,011
- ਮੈਨੂੰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ.
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੁਆਵਾਂਗੇ।
63
00:04:16,012 --> 00:04:17,411
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
64
00:04:19,849 --> 00:04:22,316
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ
ਉਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
65
00:04:22,317 --> 00:04:24,052
ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
66
00:04:24,053 --> 00:04:26,054
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ, ਜਾਂ ਉਹ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ.
67
00:04:26,055 --> 00:04:28,756
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
68
00:04:28,757 --> 00:04:30,824
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਦੌੜਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
69
00:04:30,825 --> 00:04:32,425
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਮੈਂ ਵੀ ਜਾਵਾਂਗਾ।
70
00:04:32,426 --> 00:04:35,262
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੋਚੋ ਕਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਬੈਥ.
71
00:04:35,263 --> 00:04:37,497
ਬੱਚੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
72
00:04:37,498 --> 00:04:40,555
- ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਇੰਨੇ ਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹਨ.
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ.
73
00:04:41,610 --> 00:04:44,246
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
74
00:04:44,705 --> 00:04:47,540
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਾੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਢੇਰ,
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ.
75
00:04:47,541 --> 00:04:51,010
ਗਲੇਨ, ਮੈਗੀ, ਵੈਮੋਨੋਸ।
76
00:04:51,011 --> 00:04:53,093
Rick!
77
00:04:56,649 --> 00:04:58,416
Daryl:
Get the gate.
78
00:04:58,417 --> 00:05:01,086
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
lose the light.
79
00:05:05,992 --> 00:05:07,926
85 'ਤੇ ਪਿਗਲੀ ਵਿਗਲੀ ਹੈ।
80
00:05:07,927 --> 00:05:09,894
ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ
ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
81
00:05:09,895 --> 00:05:12,229
ਲੋਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
I haven't had much luck.
82
00:05:12,230 --> 00:05:15,132
ਕੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁੱਟਿਆ ਗਿਆ?
83
00:05:15,133 --> 00:05:18,602
ਅਸੀਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖੇ
ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰ।
84
00:05:18,603 --> 00:05:20,203
ਹਾਂ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਸੜਕ 'ਤੇ ਮਲਬਾ.
85
00:05:20,334 --> 00:05:21,530
ਕਾਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
get through there.
86
00:05:21,565 --> 00:05:23,174
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
87
00:05:23,175 --> 00:05:24,742
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
88
00:05:24,743 --> 00:05:26,910
No, Maggie,
89
00:05:26,911 --> 00:05:29,245
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਲੰਘਿਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
90
00:05:29,246 --> 00:05:31,948
ਮੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
ਲੋਰੀ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
91
00:05:33,949 --> 00:05:35,608
ਠੀਕ ਹੈ।
92
00:05:38,122 --> 00:05:40,423
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੋ।
93
00:05:43,860 --> 00:05:45,961
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
94
00:05:45,962 --> 00:05:47,629
(ਰਿਵਜ਼ ਮੋਟਰ)
95
00:06:01,744 --> 00:06:03,745
(ਫਾਟਕ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ)
96
00:06:09,551 --> 00:06:11,753
( ਬੈਂਗਸ )
97
00:06:11,754 --> 00:06:25,762
- ( snarling )
- (ਰਿਕ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
98
00:06:27,763 --> 00:06:29,361
ਠੀਕ ਹੈ!
99
00:06:29,570 --> 00:06:31,570
ਹੇ.
100
00:06:31,571 --> 00:06:35,374
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨੌਂ ਸਨ
101
00:06:35,375 --> 00:06:39,078
ਇੱਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ
ਸਪੈਮ ਅਤੇ ਨਮਕੀਨ ਕਰੈਕਰਾਂ ਨਾਲ।
102
00:06:39,079 --> 00:06:42,081
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੋ.
103
00:06:42,082 --> 00:06:44,116
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
104
00:06:44,117 --> 00:06:47,051
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਘਰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
105
00:06:47,052 --> 00:06:50,221
ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਡਕਟ ਟੇਪ ਅਤੇ ਸਤਰ ਨਾਲ,
106
00:06:50,222 --> 00:06:52,090
ਪਰ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
107
00:06:52,091 --> 00:06:55,160
ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
108
00:06:55,161 --> 00:06:57,262
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
109
00:06:57,263 --> 00:06:59,998
ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ
110
00:06:59,999 --> 00:07:02,332
ਅਸੀਂ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਆ ਗਏ ਹਾਂ।
111
00:07:05,403 --> 00:07:08,605
ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
112
00:07:08,606 --> 00:07:12,776
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਚੁੱਕਦੇ ਹਾਂ ...
ਸਾਡੇ ਲਈ.
113
00:07:12,777 --> 00:07:14,678
(ਹਸਾਉਣਾ)
114
00:07:14,679 --> 00:07:16,947
ਆਦਮੀ:
ਸੁਣੋ, ਸੁਣੋ!
115
00:08:18,973 --> 00:08:21,007
( ਥੰਪਿੰਗ )
116
00:08:48,200 --> 00:08:50,601
ਆਦਮੀ: ...ਸਾਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਦਿਨ ਦੇਰੀ ਕਰੋ।
117
00:08:50,602 --> 00:08:54,271
ਆਦਮੀ
ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ।
118
00:08:54,272 --> 00:08:56,472
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
119
00:08:56,473 --> 00:08:58,474
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
120
00:08:58,475 --> 00:09:00,610
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
121
00:09:00,611 --> 00:09:02,212
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਨਰੇਟਰ.
122
00:09:02,213 --> 00:09:03,813
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
123
00:09:03,814 --> 00:09:06,149
ਮਰਲੇ: ਆਓ, ਮਿਲਟੀ, ਹਲਕਾ ਕਰੋ
ਉੱਪਰ, ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।
124
00:09:06,150 --> 00:09:08,818
ਆਪਣੇ ਵਾਲ ਥੱਲੇ ਦਿਉ, ਆਦਮੀ.
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਸਤੀ ਕਰੋ।
125
00:09:08,819 --> 00:09:10,852
- ਮੈਨੂੰ ਮਸਤੀ ਪਸੰਦ ਹੈ।
- ਫਿਰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
126
00:09:10,853 --> 00:09:12,354
ਜੇ ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
127
00:09:12,355 --> 00:09:15,391
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਯੋਗ 'ਤੇ.
128
00:09:15,392 --> 00:09:17,492
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਪੱਧਰ।
129
00:09:17,493 --> 00:09:20,220
- ਅਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸਭ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ--
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?
130
00:09:20,221 --> 00:09:23,090
- ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰੋ.
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
131
00:09:23,099 --> 00:09:24,866
ਰੁਕ ਜਾਓ.
ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣੀਏ।
132
00:09:24,867 --> 00:09:26,534
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਲੰਬੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ.
133
00:09:26,535 --> 00:09:28,303
- ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ?
- 10 ਦਿਨ.
134
00:09:28,304 --> 00:09:29,603
- ਨਹੀਂ।
- ਛੇ?
135
00:09:29,604 --> 00:09:31,139
- ਨਹੀਂ।
- ਕਿਵੇਂ--
136
00:09:31,140 --> 00:09:33,007
ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਕਿਵੇਂ ਮਾਣਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ
137
00:09:33,008 --> 00:09:35,709
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪ੍ਰਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਸਵੇਰੇ, ਹਹ?
138
00:09:36,878 --> 00:09:39,780
ਓਹ, ਹਾਂ।
ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
139
00:10:09,509 --> 00:10:11,978
( ਮੱਖੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ )
140
00:10:13,775 --> 00:10:15,966
(ਘੁੰਮਦਾ)
141
00:10:24,823 --> 00:10:27,859
(ਘੁੰਮਦਾ)
142
00:11:28,583 --> 00:11:30,584
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਚੀਕਣੀ)
143
00:11:32,160 --> 00:11:33,234
(ਬੈਂਗ)
144
00:11:36,320 --> 00:11:38,788
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
145
00:11:45,695 --> 00:11:47,796
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ?
146
00:11:50,767 --> 00:11:53,669
ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਣਾ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?
147
00:11:57,273 --> 00:11:59,374
ਹਮ?
148
00:12:02,944 --> 00:12:05,513
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
149
00:12:05,514 --> 00:12:08,949
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
150
00:12:08,950 --> 00:12:11,451
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
151
00:12:13,121 --> 00:12:16,390
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਭੇਦ ਹਨ, ਹਹ?
152
00:12:18,391 --> 00:12:20,069
ਪੈਨੀ ਵਾਂਗ?
153
00:12:23,463 --> 00:12:25,464
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੈਨੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
154
00:12:28,435 --> 00:12:30,236
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ.
155
00:12:30,237 --> 00:12:33,706
ਸੱਟਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋ
ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਬਾਰੇ
156
00:12:43,482 --> 00:12:45,951
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਮਝ ਗਏ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ.
157
00:12:45,952 --> 00:12:48,387
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ
ਸਹੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
158
00:12:48,388 --> 00:12:51,023
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
159
00:12:51,024 --> 00:12:54,592
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਐਂਡਰੀਆ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
160
00:12:54,593 --> 00:12:58,175
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਮੀਕਰਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਚੋਣ.
161
00:12:58,295 --> 00:12:59,980
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿਆਂ।
162
00:13:05,037 --> 00:13:07,811
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਵਾਪਸ ਦੇਣ ਲਈ।
163
00:13:11,033 --> 00:13:13,032
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਿੱਟ ਹੋ।
164
00:13:15,246 --> 00:13:17,580
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਹੈ।
165
00:13:28,024 --> 00:13:31,793
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.
166
00:13:33,563 --> 00:13:36,198
ਲੋਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ,
167
00:13:36,199 --> 00:13:38,867
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
168
00:13:38,868 --> 00:13:43,338
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
169
00:13:43,339 --> 00:13:44,939
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ।
170
00:13:44,940 --> 00:13:47,775
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਮੈਂ ਅਰਾਜਕਤਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
171
00:13:47,776 --> 00:13:52,847
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
172
00:13:52,848 --> 00:13:55,916
ਮੈਂ ਇੱਕ ਢੱਕਣ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਵਿਸਫੋਟ 'ਤੇ,
173
00:13:55,917 --> 00:13:58,386
ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
174
00:13:58,387 --> 00:14:01,355
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੁਨਰ ਹਨ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੱਟਣ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ।
175
00:14:01,356 --> 00:14:03,623
ਮਰਲੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਫਿਰ--
176
00:14:34,854 --> 00:14:36,989
( ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧਮਾਕੇ )
177
00:14:45,665 --> 00:14:48,298
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
178
00:14:50,502 --> 00:14:52,970
ਉਹ ਸਾਰੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ.
179
00:14:55,007 --> 00:14:56,707
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
180
00:14:56,708 --> 00:14:59,644
ਨੰ. ਨੰ.
181
00:15:01,446 --> 00:15:03,380
ਐਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ।
182
00:15:03,381 --> 00:15:06,115
ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮਿੱਲ ਲਈ ਹੋਰ grist ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
183
00:15:06,116 --> 00:15:08,051
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
184
00:15:08,052 --> 00:15:09,819
ਚੰਗਾ.
185
00:15:17,895 --> 00:15:20,163
( ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ )
186
00:15:45,821 --> 00:15:47,623
ਘੇਰਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
187
00:15:48,144 --> 00:15:50,134
ਅਸੀਂ ਵਾਕਰਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਲਿਆ।
188
00:15:51,587 --> 00:15:52,558
ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
189
00:15:58,400 --> 00:16:02,369
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ, ਉਹ--
ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ।
190
00:16:03,472 --> 00:16:06,740
ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਸਨ।
191
00:16:06,741 --> 00:16:09,576
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ।
192
00:16:11,445 --> 00:16:12,912
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸਮੂਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
193
00:16:12,913 --> 00:16:15,281
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
194
00:16:25,024 --> 00:16:27,159
ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
195
00:16:38,938 --> 00:16:41,839
- ਰਿਕ?
- ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਦਰ.
196
00:16:41,840 --> 00:16:44,275
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ।
197
00:16:47,846 --> 00:16:49,880
ਸਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ.
198
00:16:49,881 --> 00:16:52,016
'ਇੱਕ ਗਧੇ ਦਾ ਕਾਰਨ.
199
00:16:55,287 --> 00:16:57,020
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਾਰਿਆ
200
00:16:57,021 --> 00:16:59,822
ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਦੀ.
201
00:17:01,892 --> 00:17:04,727
ਐਕਸਲ ਅਤੇ ਆਸਕਰ
ਚੰਗੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
202
00:17:07,831 --> 00:17:10,233
ਜਦੋਂ ਨਿਕਾਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ,
203
00:17:10,234 --> 00:17:13,969
ਟੀ-ਡੌਗ ਆਪਣੀ ਚਰਚ ਵੈਨ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਹਰ ਸੀਨੀਅਰ ਦਾ ਘਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
204
00:17:13,970 --> 00:17:17,105
ਸਿਰਫ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
205
00:17:17,106 --> 00:17:20,176
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰ.
206
00:17:21,177 --> 00:17:23,198
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
207
00:17:23,647 --> 00:17:25,214
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੀ।
208
00:17:26,683 --> 00:17:29,116
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਗੇਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ।
209
00:17:29,117 --> 00:17:31,852
ਜੇ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ...
210
00:17:31,853 --> 00:17:33,888
ਇਹ ਮੈਗੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਸੀ।
211
00:17:36,458 --> 00:17:38,626
ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ, ਪਰ...
212
00:17:38,627 --> 00:17:41,829
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਨ ਲਈ।
213
00:17:53,541 --> 00:17:56,510
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
ਮਰਲੇ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।
214
00:17:59,380 --> 00:18:01,347
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
215
00:18:01,348 --> 00:18:04,417
- ਇਹ Michonne ਹੈ.
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
216
00:18:04,418 --> 00:18:06,285
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਗਈ, ਉਸਦਾ ਹਥਿਆਰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ।
217
00:18:06,286 --> 00:18:08,521
ਉਹ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਕੁਝ ਜੋ ਉਸਦਾ ਹੈ।
218
00:18:08,522 --> 00:18:10,590
ਫਿਰ ਉਹ ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਗਈ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ
219
00:18:10,591 --> 00:18:14,126
ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਦਰਜਨ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਬੰਦੀ biters.
220
00:18:14,127 --> 00:18:16,961
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੰਦੀ biters?
221
00:18:18,664 --> 00:18:21,433
ਮੇਰੇ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
222
00:18:21,434 --> 00:18:22,934
ਠੀਕ ਹੈ।
223
00:18:22,935 --> 00:18:24,869
ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ
224
00:18:24,870 --> 00:18:26,738
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਖਿੱਚ ਲਈ।
225
00:18:26,739 --> 00:18:28,740
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਨਾਲ ਫੜ ਲਿਆ.
226
00:18:31,076 --> 00:18:33,143
ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
227
00:18:34,879 --> 00:18:37,147
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
228
00:18:37,148 --> 00:18:39,583
ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਚੈਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
229
00:18:39,584 --> 00:18:41,752
ਕੁਝ ਲੋਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਛੱਡ ਜਾਵੇ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
230
00:18:41,753 --> 00:18:43,820
ਇਹ ਉਥੇ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਹਰ ਦਿਨ ਬਦਤਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.
231
00:18:43,821 --> 00:18:46,957
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ
ਇੱਥੇ ਕੰਧ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
232
00:18:46,958 --> 00:18:49,425
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
233
00:18:49,426 --> 00:18:52,161
ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
234
00:18:52,162 --> 00:18:54,664
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸੀਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
235
00:19:02,005 --> 00:19:04,173
- ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
- ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਿਆ।
236
00:19:07,377 --> 00:19:09,311
ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕੀ ਹੋਇਆ
237
00:19:09,312 --> 00:19:11,425
ਮਿਚੋਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰੋ।
238
00:19:11,538 --> 00:19:12,709
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।
239
00:19:12,848 --> 00:19:14,343
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।
240
00:19:14,490 --> 00:19:16,209
ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਕੰਧ
ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
241
00:19:16,653 --> 00:19:18,253
ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
242
00:19:18,254 --> 00:19:20,755
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੈਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
243
00:19:20,756 --> 00:19:22,956
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
244
00:19:22,957 --> 00:19:24,906
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
245
00:19:24,907 --> 00:19:27,207
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
ਭੋਜਨ ਹੈ, ਆਸਰਾ ਹੈ।
246
00:19:27,329 --> 00:19:29,196
ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ.
247
00:19:29,197 --> 00:19:30,531
ਇਹੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।
248
00:19:30,532 --> 00:19:32,500
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ.
249
00:19:32,501 --> 00:19:34,902
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ।
250
00:19:34,903 --> 00:19:37,304
ਮਿਚ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਬੈਠਣ ਲਈ.
251
00:19:37,305 --> 00:19:39,071
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
252
00:19:39,072 --> 00:19:41,073
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਹੋਰ.
253
00:19:41,074 --> 00:19:42,909
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ।
254
00:19:42,910 --> 00:19:45,779
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅਸਥਾਈ ਸੀ।
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
255
00:19:45,780 --> 00:19:47,681
ਮੈਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸ਼ਾਟ ਹੈ।
256
00:19:47,682 --> 00:19:51,364
- ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ. - ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ?
ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
257
00:19:51,365 --> 00:19:53,355
ਇਹ ਤੋੜ-ਭੰਨ ਹੈ।
258
00:19:57,624 --> 00:20:02,194
ਇਹ ਸਥਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਇਹ ਹੈ।
259
00:20:33,624 --> 00:20:35,726
ਰਿਕ?
260
00:20:43,800 --> 00:20:46,602
ਹਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹੈ।
261
00:20:46,603 --> 00:20:48,738
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
262
00:20:50,841 --> 00:20:52,353
ਬਾਹਰ ਆਓ।
263
00:20:59,515 --> 00:21:01,383
ਰਿਕ.
264
00:21:01,384 --> 00:21:04,353
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਆਪ।
265
00:21:04,354 --> 00:21:06,221
ਠੀਕ ਹੈ?
266
00:21:06,222 --> 00:21:08,690
ਸਾਡਾ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
267
00:21:08,691 --> 00:21:11,206
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਸਾਰੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੁਬਾਰਾ.
268
00:21:12,607 --> 00:21:14,613
ਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਨਾਲ?
269
00:21:14,648 --> 00:21:16,230
ਠੀਕ ਹੈ?
270
00:21:17,565 --> 00:21:19,800
ਰਿਕ.
( ਗਰੰਟਸ )
271
00:21:19,801 --> 00:21:22,370
(ਹੋਂਦੀ)
272
00:21:27,276 --> 00:21:29,276
(ਹੌਲੀ)
ਹਾਂ... ਹਾਂ...
273
00:21:30,278 --> 00:21:32,478
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
274
00:22:30,176 --> 00:22:32,344
ਹੇ, ਠੀਕ ਹੈ।
275
00:22:32,345 --> 00:22:34,647
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਮਿਲੀ.
276
00:22:34,648 --> 00:22:37,783
ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।
ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜੀਏ।
277
00:22:38,784 --> 00:22:42,052
(ਘੁੱਦਾ, ਚੀਕਣਾ)
278
00:22:46,458 --> 00:22:48,025
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।
279
00:22:50,843 --> 00:22:52,263
ਹੋ! ਹੋ!
280
00:22:52,264 --> 00:22:55,165
ਹੋ, ਵਾਹ!
ਦੇਖੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
281
00:22:55,166 --> 00:22:57,133
ਓਏ ਹਾਂ.
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆ.
282
00:22:57,134 --> 00:22:59,369
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆ.
ਵਾਹ! ਜੀਜ਼!
283
00:22:59,370 --> 00:23:01,538
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ।
284
00:23:01,539 --> 00:23:03,466
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਪਕੜਨਾ.
285
00:23:03,467 --> 00:23:05,823
ਕੁਝ ਹੈ
ਇਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ.
286
00:23:06,177 --> 00:23:09,045
- ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ?
- ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ.
287
00:23:09,046 --> 00:23:11,380
ਜਾਓ.
288
00:23:11,381 --> 00:23:13,516
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਵੋ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਗੰਦਾ, ਹਹ?
289
00:23:13,517 --> 00:23:15,351
ਚੰਗਾ. ਆ ਜਾਓ.
ਹੇਠਾਂ ਆਓ।
290
00:23:15,352 --> 00:23:19,221
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ।
ਆਓ, ਮਿਲਟੀ.
291
00:23:20,491 --> 00:23:22,525
(ਰਹਿੰਦਾ)
292
00:23:24,061 --> 00:23:26,161
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਮੁੰਡੇ!
ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
293
00:23:26,462 --> 00:23:28,363
ਓ, ਹਾਂ!
294
00:23:28,364 --> 00:23:31,333
ਓਏ! ਹੇ ਬੰਦੇ!
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕੀ,
295
00:23:31,334 --> 00:23:33,702
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਜੈਕਟ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ।
296
00:23:33,703 --> 00:23:35,169
ਐਥੇ ਆਓ.
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
297
00:23:35,170 --> 00:23:37,104
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
298
00:23:39,408 --> 00:23:41,810
ਮਰਲੇ, ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
299
00:23:41,811 --> 00:23:43,388
ਉਹ ਲਗਭਗ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਹੀ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ।
300
00:23:43,389 --> 00:23:46,630
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਮਤਲਬੀ ਹੈ, ਹਹ?
301
00:23:46,665 --> 00:23:48,359
ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
302
00:23:49,217 --> 00:23:51,485
ਹਾਂ, ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ.
ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ.
303
00:23:51,486 --> 00:23:53,654
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰੋ.
ਯੇਓ!
304
00:23:53,655 --> 00:23:55,255
ਹੁਣ ਆਸਾਨ.
ਖੋਲ੍ਹੋ, ਬੇਬੀ।
305
00:23:55,256 --> 00:23:59,459
ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ! ਹਾਂ!
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ.
306
00:23:59,460 --> 00:24:01,160
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਗੰਦ ਨਾ ਦਿਓ, ਮੁੰਡੇ.
307
00:24:01,161 --> 00:24:03,028
ਉੱਥੇ.
308
00:24:09,302 --> 00:24:12,204
(ਮੋਟਰ ਸਟਾਪ)
ਕੰਪਨੀ ਬੰਦ ਹੈ।
309
00:24:12,205 --> 00:24:14,106
ਤੰਗ ਰਹੋ.
310
00:25:51,798 --> 00:25:54,667
( ਬੇਹੋਸ਼ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣਾ )
311
00:26:17,256 --> 00:26:19,358
( ਸਕ੍ਰੈਚਿੰਗ )
312
00:26:49,153 --> 00:26:52,191
(ਹਿੱਸੀ)
313
00:26:52,192 --> 00:26:53,659
ਹੈਲੋ, ਡਿਨਰ.
314
00:26:53,660 --> 00:26:56,261
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੈਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
315
00:27:02,101 --> 00:27:05,397
( ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
316
00:27:12,477 --> 00:27:13,911
ਮਰਲੇ:
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ, ਕੁੜੀਆਂ.
317
00:27:13,912 --> 00:27:16,180
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ?
318
00:27:16,181 --> 00:27:18,082
ਹਹ?
319
00:27:24,722 --> 00:27:26,890
ਹੇ, ਆਓ, ਹੁਣ।
ਆਓ। ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ।
320
00:27:26,891 --> 00:27:29,960
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਣਾ
321
00:27:29,961 --> 00:27:31,928
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
322
00:27:32,789 --> 00:27:34,230
ਇਹ ਲਗਭਗ ਕਰਫਿਊ ਹੈ.
323
00:27:34,860 --> 00:27:36,433
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਐਸਕਾਰਟ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ।
324
00:27:37,146 --> 00:27:39,902
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪਾਰਟੀ ਦਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਹੈ.
325
00:27:44,964 --> 00:27:45,747
ਠੀਕ ਹੈ।
326
00:27:46,789 --> 00:27:47,840
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
327
00:27:50,826 --> 00:27:52,781
ਬਰਾਊਨੀ।
ਐਥੇ ਆਓ.
328
00:27:54,184 --> 00:27:55,550
ਸੁਣੋ, ਭਾਈ।
329
00:28:00,741 --> 00:28:03,958
ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ
ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਜਾਣਾ ਜਦੋਂ ਵੀ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
330
00:28:05,694 --> 00:28:08,666
ਪਿਆਰੇ,
ਇੱਥੇ ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ,
331
00:28:08,786 --> 00:28:10,735
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿੱਛੇ ਹਟਣਾ ਪਵੇਗਾ।
332
00:28:18,973 --> 00:28:20,740
ਦੇਖੋ?
333
00:28:20,741 --> 00:28:23,475
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ।
334
00:28:25,713 --> 00:28:27,814
ਸਾਫ਼.
335
00:28:27,815 --> 00:28:31,183
ਹੁਣ ਜੇ ਮੈਂ ਸਭ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਰਾਤ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਆਸਰਾ।
336
00:28:38,025 --> 00:28:40,426
(ਫਾਟਕ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ)
337
00:28:46,562 --> 00:28:49,871
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਭ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਸੀ।
338
00:28:49,991 --> 00:28:53,133
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ?
339
00:28:53,253 --> 00:28:54,939
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਗੇ?
340
00:28:55,461 --> 00:28:57,842
- ਇਸਤਰੀ.
- ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ.
341
00:28:57,843 --> 00:28:59,377
ਨੰ.
342
00:28:59,378 --> 00:29:01,446
ਮੈਂ ਅਮਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਰਾਜਪਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇਣ ਲਈ।
343
00:29:01,447 --> 00:29:03,147
- ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।
344
00:29:03,148 --> 00:29:05,149
ਇਹੋ ਗੱਲ ਹੈ ਦੋਸਤੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਕਰੋ.
345
00:29:05,150 --> 00:29:06,716
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
346
00:29:06,717 --> 00:29:08,352
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭੱਜ
347
00:29:08,353 --> 00:29:10,186
ਵਾਕਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਟਹਿਣੀਆਂ ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ 'ਤੇ?
348
00:29:10,187 --> 00:29:12,288
- ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?
- ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਰੱਖਿਆ.
349
00:29:12,289 --> 00:29:15,859
ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ. ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
ਥਾਂ-ਥਾਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੜਕ,
350
00:29:15,860 --> 00:29:18,321
ਸਫਾਈ ਕਰਨਾ,
ਇੱਕ ਮੀਟ ਲਾਕਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ.
351
00:29:18,441 --> 00:29:19,747
ਇਹ ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।
352
00:29:20,164 --> 00:29:22,657
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
353
00:29:22,777 --> 00:29:25,535
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
354
00:29:25,536 --> 00:29:27,636
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਮੈਂ...
355
00:29:29,138 --> 00:29:31,574
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?
356
00:29:31,575 --> 00:29:33,776
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
357
00:29:35,779 --> 00:29:38,246
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ, ਹੈ ਨਾ?
358
00:29:38,247 --> 00:29:40,015
ਇੱਕ ਪਨਾਹ.
359
00:29:40,016 --> 00:29:42,650
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ.
360
00:29:49,224 --> 00:29:51,237
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
361
00:29:53,338 --> 00:29:54,986
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
362
00:29:55,998 --> 00:29:57,986
ਮੈਨੂੰ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਨਾ ਦਿਓ।
363
00:29:58,106 --> 00:29:59,242
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ.
364
00:29:59,362 --> 00:30:02,151
ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?
365
00:30:10,561 --> 00:30:12,594
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।
366
00:30:15,809 --> 00:30:16,974
ਮਿਚੋਨ!
367
00:30:28,028 --> 00:30:30,261
(ਬੈਂਗ)
368
00:31:00,672 --> 00:31:03,541
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਈਆਂ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੋ।
369
00:31:07,979 --> 00:31:11,315
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਵਾਉਣਾ ਅਜੀਬ ਹੈ.
370
00:31:11,316 --> 00:31:14,218
ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ।
371
00:31:16,287 --> 00:31:18,155
ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ,
372
00:31:18,156 --> 00:31:19,890
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
373
00:31:20,811 --> 00:31:22,609
ਕੁਝ ਕੰਪਨੀ.
374
00:31:24,465 --> 00:31:27,263
ਤੁਹਾਡੇ ਲੈਣ ਲਈ ਕੁਝ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
375
00:31:29,933 --> 00:31:31,734
ਆ ਜਾਓ.
376
00:31:41,210 --> 00:31:43,478
(ਘੁੰਮਦਾ)
377
00:31:46,682 --> 00:31:48,667
(ਮੋਟਰ ਰੋਅਰਜ਼)
378
00:31:49,440 --> 00:31:51,134
ਦੋਸਤੋ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।
379
00:31:51,254 --> 00:31:53,088
ਆ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ!
ਆ ਜਾਓ!
380
00:31:53,089 --> 00:31:54,856
ਯੋ!
ਆ ਜਾਓ!
381
00:31:54,857 --> 00:31:56,957
ਆਓ!
382
00:31:59,724 --> 00:32:03,354
(ਗੋਲੀਆਂ)
383
00:32:08,569 --> 00:32:10,570
(ਬੱਚਾ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ)
384
00:32:10,571 --> 00:32:12,372
ਬੈਥ.
385
00:32:14,375 --> 00:32:15,808
ਡੇਰਿਲ:
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
386
00:32:18,212 --> 00:32:20,613
- ਸ਼.
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
387
00:32:23,317 --> 00:32:25,584
ਸ਼...
388
00:32:37,797 --> 00:32:39,898
ਆਓ.
ਆ ਜਾਓ.
389
00:32:39,899 --> 00:32:44,468
(ਰੋਣਾ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
390
00:32:44,469 --> 00:32:46,270
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
391
00:32:51,410 --> 00:32:52,776
ਉਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਾਮ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
392
00:32:52,777 --> 00:32:55,179
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
393
00:32:55,180 --> 00:32:58,849
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਫੀਆ।
394
00:32:58,850 --> 00:33:02,152
ਫਿਰ ਕੈਰਲ ਵੀ ਹੈ।
395
00:33:04,121 --> 00:33:06,189
ਅਤੇ...
396
00:33:06,190 --> 00:33:08,124
(ਸਾਹ) ਐਂਡਰੀਆ।
397
00:33:08,125 --> 00:33:09,492
ਐਮੀ.
398
00:33:09,493 --> 00:33:12,128
ਜੈਕੀ।
399
00:33:12,129 --> 00:33:14,764
ਪੈਟਰੀਸ਼ੀਆ।
400
00:33:14,765 --> 00:33:19,601
ਜਾਂ... ਲੋਰੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
401
00:33:23,922 --> 00:33:25,395
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?
402
00:33:25,711 --> 00:33:26,493
ਹਹ?
403
00:33:26,809 --> 00:33:28,810
ਛੋਟਾ ਗਧਾ-ਕਿਕਰ।
404
00:33:30,546 --> 00:33:32,880
ਸਹੀ? ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਨਾਮ, ਠੀਕ ਹੈ?
405
00:33:32,881 --> 00:33:35,683
ਛੋਟਾ ਗਧਾ-ਕਿਕਰ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਹ?
406
00:33:35,684 --> 00:33:38,086
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ?
407
00:34:37,675 --> 00:34:40,110
(ਘੁੰਮਦਾ)
408
00:35:03,267 --> 00:35:05,901
( ਗਰੰਟਸ )
409
00:35:14,743 --> 00:35:16,844
- (ਚੀਕਾਂ)
- (ਗੋਲੀ)
410
00:36:09,428 --> 00:36:11,295
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
411
00:36:12,297 --> 00:36:14,816
(ਚੀਕਣਾ)
412
00:36:18,145 --> 00:36:21,045
( ਸੰਗੀਤ ਬਲਰਿੰਗ )
♪ ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਬਿੱਲੀ ਵਾਂਗ ♪
413
00:36:22,598 --> 00:36:26,535
♪ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ਪਈਆਂ ਹਨ ♪
414
00:36:26,536 --> 00:36:30,306
♪ ਕ੍ਰੀਪਰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਖੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ♪
415
00:36:30,307 --> 00:36:33,709
♪ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ... ♪
416
00:36:33,710 --> 00:36:36,411
ਹੇ! ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ ਆਓ.
417
00:36:36,412 --> 00:36:37,862
ਆਓ, ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
418
00:36:41,616 --> 00:36:43,784
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
419
00:36:45,287 --> 00:36:47,121
ਹਾਂ! ਵਾਹ!
420
00:36:47,122 --> 00:36:50,424
♪ ਇਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਖਾਸ ♪ ਹੈ
421
00:36:50,425 --> 00:36:53,160
♪ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਮਿਲਿਆ
ਇਹ ਨੀਲਾ ਅਤੇ ਠੰਡਾ ਹੈ... ♪
422
00:36:53,161 --> 00:36:54,728
- ਆਓ. - ♪ ਇਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ
ਰਾਤ ਖਾਸ ♪
423
00:36:56,137 --> 00:36:58,624
ਇਹ ਥੋੜਾ ਉੱਚਾ ਹੈ।
424
00:37:00,568 --> 00:37:03,770
- (ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਪਤ)
- ( ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ )
425
00:37:03,771 --> 00:37:06,508
- ਆਓ!
- ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ--
426
00:37:13,613 --> 00:37:16,115
ਆਓ!
ਵਾਹ!
427
00:37:17,684 --> 00:37:21,053
- (ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)
- ( ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ )
428
00:37:24,557 --> 00:37:27,125
ਹਾਂ!
429
00:37:34,700 --> 00:37:37,135
(ਜਪ)
ਮਰਲੇ! ਮਰਲੇ! ਮਰਲੇ!
430
00:37:37,136 --> 00:37:39,871
ਮਰਲੇ! ਮਰਲੇ!
ਮਰਲੇ!
431
00:37:43,174 --> 00:37:47,278
ਮੈਂ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਗਧੇ ਇੱਕ-ਹੱਥ.
432
00:37:47,279 --> 00:37:50,314
ਓ, ਇਸ ਨਾਲ ਨਰਕ.
ਕੋਈ-ਹੱਥ!
433
00:37:50,315 --> 00:37:52,449
ਹਾਂ!
( ਗਰੰਟਸ )
434
00:37:52,450 --> 00:37:55,352
ਹਾਂ!
(ਹਸਾਉਣਾ)
435
00:37:55,353 --> 00:37:56,887
ਵਾਹ!
436
00:37:56,888 --> 00:37:58,217
ਹੱਥ ਨਹੀਂ!
437
00:37:58,848 --> 00:38:00,036
ਆਣ ਦਿਓ.
438
00:38:04,295 --> 00:38:05,661
(ਘੁੰਮਦਾ)
439
00:38:07,798 --> 00:38:09,832
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ!
440
00:38:09,833 --> 00:38:14,265
(ਹਸਾਉਣਾ)
441
00:38:16,973 --> 00:38:19,274
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਟਵੀਟ)
442
00:38:21,844 --> 00:38:24,012
ਹਾਂ!
ਆ ਜਾਓ!
443
00:38:24,013 --> 00:38:27,025
ਆਓ, ਉੱਠੋ।
ਉੱਠ ਜਾਓ.
444
00:38:32,421 --> 00:38:35,256
(ਘੁੱਦਾ)
445
00:38:35,257 --> 00:38:39,469
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਲੋਕੋ।
446
00:38:42,630 --> 00:38:44,898
- ਉੱਠ ਜਾਓ.
- ਆ ਜਾਓ!
447
00:38:58,625 --> 00:39:00,980
- (ਸੀਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
- ਹੇ!
448
00:39:00,981 --> 00:39:02,733
ਆਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਦਿਓ।
449
00:39:05,185 --> 00:39:06,885
( ਭੀੜ ਬੂਇੰਗ )
450
00:39:09,089 --> 00:39:11,790
ਮਰਲੇ: ਆਓ, ਸੋਹਣਾ ਮੁੰਡਾ।
ਆਓ ਨੱਚੀਏ।
451
00:39:18,308 --> 00:39:20,163
ਹੇ, ਹੇ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
452
00:39:20,893 --> 00:39:22,300
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
453
00:39:22,301 --> 00:39:24,221
ਇਹ ਭਾਫ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
454
00:39:24,341 --> 00:39:25,631
ਭਾਫ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਉ?
455
00:39:25,751 --> 00:39:26,967
ਤੁਸੀਂ ਭਾਫ਼ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ ਜੌਗ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
456
00:39:27,087 --> 00:39:29,474
ਇਹ ਹੈ--
ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।
457
00:39:29,475 --> 00:39:31,385
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।
458
00:39:31,505 --> 00:39:33,810
ਇਹ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ।
459
00:39:38,716 --> 00:39:40,450
(ਚੁੱਪ-ਚੁੱਪ) ਇਸ ਦਾ ਮੰਚਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
460
00:39:40,451 --> 00:39:41,353
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
461
00:39:41,422 --> 00:39:43,657
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੌੜੀ ਦੇ ਦੰਦ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ।
462
00:39:43,658 --> 00:39:45,125
ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ ਦਿਖਾਵੇ ਲਈ ਹੈ।
463
00:39:45,126 --> 00:39:46,860
(ਘੁੰਮਦਾ)
464
00:39:46,861 --> 00:39:48,828
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
465
00:39:48,829 --> 00:39:51,002
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੱਖਣ ਲਈ?
466
00:39:51,122 --> 00:39:52,298
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
467
00:39:52,299 --> 00:39:54,133
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਲ ਗਲੇਡੀਏਟਰ ਝਗੜੇ ਹੈ?
468
00:39:54,134 --> 00:39:57,003
ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
469
00:39:57,004 --> 00:39:59,939
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਮਕਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੰਜੇ ਦੇ ਹੇਠ ਰਾਖਸ਼.
470
00:39:59,940 --> 00:40:01,708
ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
471
00:40:01,709 --> 00:40:04,074
ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਬਾਰੇ.
472
00:40:04,194 --> 00:40:05,430
ਇਹ ਇੱਕ ਤਿਲਕਣ ਢਲਾਨ ਹੈ.
473
00:40:05,550 --> 00:40:07,434
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
474
00:40:07,554 --> 00:40:10,531
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
475
00:40:15,770 --> 00:40:17,105
ਆਓ, ਬੇਬੀ।
476
00:40:24,879 --> 00:40:26,991
ਆ ਜਾਓ.
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਹਹ?
477
00:40:32,320 --> 00:40:34,621
ਉਨੋ!
478
00:40:34,622 --> 00:40:36,990
ਡੌਸ!
479
00:40:36,991 --> 00:40:38,790
ਟਰੇਸ!
(ਸੀਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
480
00:40:38,791 --> 00:40:41,427
(ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ)
481
00:40:49,301 --> 00:40:52,303
( ਟਿੱਡੀਆਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ )
482
00:42:12,180 --> 00:42:14,448
( ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ )
483
00:42:18,087 --> 00:42:20,755
(ਰਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)
484
00:42:42,275 --> 00:42:44,309
ਹੈਲੋ?
485
00:42:45,671 --> 00:42:49,103
ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
n17t01 ਅਤੇ ਹਨੀਬਨੀ
www.addic7ed.com